-
1 транжирить деньги
1) General subject: dip into means, fling one's money around2) Colloquial: blow, buy a white horse3) Finances: waste money4) Makarov: dip deeply into (one's) means, dip deeply into ( one's) purse, dip into (one's) means, dip into (one's) purse, dip hand into pocket, dip hand into purse5) Phraseological unit: spend like a drunken sailor -
2 транжирить деньги
v1) gener. leichtsinnig mit dem Gelde umgeh, leichtsinnig mit dem Gelde umgehe2) colloq. schlampampen -
3 транжирить деньги
vbusin. gaspiller son argent -
4 транжирить деньги
-
5 транжирить деньги на предметы роскоши
General subject: splash out on luxuriesУниверсальный русско-английский словарь > транжирить деньги на предметы роскоши
-
6 транжирить деньги направо и налево
vgener. spendere e spandereUniversale dizionario russo-italiano > транжирить деньги направо и налево
-
7 не транжирить деньги
Русско-английский большой базовый словарь > не транжирить деньги
-
8 начать транжирить деньги
General subject: go on a spending spreeУниверсальный русско-английский словарь > начать транжирить деньги
-
9 не транжирить деньги
General subject: spin out moneyУниверсальный русско-английский словарь > не транжирить деньги
-
10 прекратить транжирить деньги
Australian slang: pull the belt inУниверсальный русско-английский словарь > прекратить транжирить деньги
-
11 он склонен транжирить деньги
prongener. er neigt zur VerschwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > он склонен транжирить деньги
-
12 не транжирить деньги
Русско-Английский новый экономический словарь > не транжирить деньги
-
13 транжирить
несов. что, разг. иптэкъухьантранжирить деньги ахъщэхэр иптэкъухьан -
14 транжирить
-рю, -ришьρ.δ.μ.ξοδεύω άσκοπα, σπαταλώ•транжирить деньги σπαταλώ τα χρήμα-ματα•
не -жирь патроны μη ξοδεύσεις άσκοπα τα φυσίγγια.
σπαταλιέμαι. -
15 транжирить
несов., что; разг.исраф (тәләф, әрәм-шәрәм) итеү, мал (аҡса) туҙҙырыу, әрәмгә (бушҡа) ебәреү -
16 транжирить
несов. что беҳуда сарф кардан, исроф кардан, нобуд кардан; транжирить деньги пулро беҳуда сарф кардан -
17 транжирить
v -
18 транжирить
-
19 транжирить
-
20 транжирить
разг.gaspiller vt, dépenser vt follement, dissiper son argent; dépenser à tort et à travers ( без разбора)транжи́рить де́ньги — gaspiller l'argent
* * *v1) colloq. croquer, faire valser (деньги)2) belg. se déjeter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕНЬГИ — Всех денег стоит. Сиб. Одобр. О чём л. прекрасном, замечательном. СФС, 47. Выбиться из денег. Орл. Начать испытывать нехватку денег. СОГ 1989, 104. Мимо денег. Жарг. муз. Ирон. Фальшиво, неточно (петь, играть). Максимов, 248. Не считать денег.… … Большой словарь русских поговорок
ТРАНЖИРИТЬ — Глагол транжирить (ср. потранжирить, протранжирить, растранжирить) в значении мотать, нерасчетливо тратить, легкомысленно, без толку расходовать в современном языке воспринимается как слово разговорно фамильярного стиля. С этим словом связана… … История слов
транжирить — trancher резать, отрезать, отрубать. 1. устар. , кулин. Делить на большие куски. Потом вынуть утку, очистить от шпику и ниток и растранжирив, сложить на блюдо. Радецкий 1855 3 204. 2. разг. Нерасчетливо, неразумно тратить, расходовать деньги. БАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транжирить — (рас, про) мотать, сорить, расточать. Ср. Когда у него заводились деньги, онъ по старой привычкѣ къ транжирству... давалъ въ лучшихъ ресторанахъ роскошные обѣды, приглашая на нихъ безъ разбору каждаго, кто первый подвертывался подъ руки.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, транжирю, транжиришь, несовер. (к растранжирить), что (от франц. trancher разрезать) (разг.). Легкомысленно, без толку тратить. «Ты не больно транжирь деньги то!» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что (разг.). Тратить легкомысленно, мотать 2. Т. деньги. | совер. растранжирить, рю, ришь; ренный. | сущ. транжирство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
транжирить — рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕНЬГИ — Видеть во сне деньги – это к хлопотам и озабоченности. Найти их – повезет наяву, но доставит известное беспокойство. Получить во сне денежный перевод – вам предстоит дальняя дорога. Золотые деньги предвещают важные дела. Расставаться с ними… … Сонник Мельникова
транжирить — РАСТРАНЖИРИВАТЬ и ТРАНЖИРИТЬ, несов. (сов. протранжирить и растранжирить), что. Разг. Использовать деньги, имущество и др. средства, тратя их неразумно, нерасчетливо, легкомысленно, без толку; Син.: мотать; Ант.: экономить [impf. coll. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
транжирить(растранжирить, протранжирить) — мотать, сорить, расточать Ср. Когда у него заводились деньги, он по старой привычке к транжирству... давал в лучших ресторанах роскошные обеды, приглашая на них без разбору каждого, кто первый подвертывался под руки. Григорович. Литературные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Транжирить — несов. перех. разг. Быть транжиром, транжирой, нерасчётливо или неразумно расходовать что либо (обычно деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
